domingo, 25 de noviembre de 2012

MÁS CUARTETOS DE EMILY DICKINSON




                                                 Ilustación de Piatti.-


MÁS CUARTETOS de EMILY DICKINSON  ...

"Una palabra muere cuando se la dice
-dicen algunos-
yo digo que ella comienza a vivir
a partir de ese día."


"Prisionero no serás,
allí donde la Libertad,
ella misma,
permanece en ti."


"La Sorpresa es como un pimiento -fuerte-
en una comida desabrida.
Demasiado acre -solo- pero mezclado
una comestible Delicia."


Pfeffingen, 25 de noviembre de 2012

sábado, 24 de noviembre de 2012

BUENOS AIRES en la calle ...





LEÍAMOS HACE UNOS POCOS DÍAS EN SUIZA:

Tema: BUENOS AIRES en la calle ...


Tierra lejana con problemas lejanos; por lo tanto, inexistentes. Es así como se podría resumir desde el hemisferio norte –o al menos desde Suiza- la mirada dirigida a este país de América del Sur.

Es probable que si una catástrofe natural desvastara Buenos Aires, tal como los recientes acontecimientos en Nueva York, haría correr menos tinta que el último “dedo” exhibido por el señor Diego Maradona ante las cámeras de televisión.

Como si el fútbol, el tango y la carne bovina (equivalentes en Suiza a los relojes, el chocolate y los bancos) fueran el alfa y la omega de la compleja –por ser muy europea- identidad argentina.

Exceptuando el fútbol, la buena carne y el conflicto en torno a las islas Malvinas, la Argentina, segunda economía sudamericana (‼), está ausente de la escena internacional.

¿Dónde está la falla?. 

Probablemente en la política exterior de los dirigentes argentinos, cuya capacidad para marcar autogoles es legendaria.

Así, el jueves pasado, la política proteccionista e intervencionista de la presidenta de la nación, Cristina Kirchner, 

caracterizada por controles draconianos en las operaciones de cambio, 

por cifras falsas referentes al porcentaje de inflación 

y por problemillas con el Fondo Monetario Internacional

empujaba a 700.000 inquietos a las calles de la capital, seguidos de otras mareas humanas en otras ciudades del país.

Por casualidad, ¿usted oyó hablar al respecto?.



Pablo Davila, redactor en jefe del periódico semanario Coop de habla francesa. (N° 46, 13 de noviembre de 2012).


                                 AY, ARGENTINA QUERIDA !!!


Leído por Hilda Mayer-Iocco (una argentina más en el mundo)
Pfeffingen, 24 de noviembre de 2012

EMILY DICKINSON






Ellos no me necesitan, pero,
¿Quién sabe?.

Dejo mi corazón a la vista...

Una pequeña sonrisa mía bien podría ser,
precisamente,
aquello que les hace falta”.






Emily Dickinson (poetisa norteamericana)(1830-1886)

jueves, 15 de noviembre de 2012

MI PADRE (Marie MÉTRALLIER)




TEXTOS  ESCOGIDOS  (Jueves 14 de noviembre de 2012)



"MI  PADRE
era un hombre extraordinario.


Maestro en Evolène, el pueblo donde vivíamos (estudió hasta los 16 años –cumpliendo así el período de aprendizaje- luego de lo cual empezó a ejercer), él sabía desarrollar la inteligencia, el espíritu de los niños.

Yo me sentía orgullosa de ser su hija y su alumna.

Él nos decía que no quería que llegáramos a ser sabios –es decir, personas con abundantes conocimientos- sino que él iba a tratar de enseñarnos a pensar por nosotros mismos.

Fue un gran despertador de conciencias.

Era muy sabio ...

Nosotros no teníamos médico en el pueblo.

Pero mi padre conocía todas las plantas y trataba y curaba a los enfermos con hierbas y raíces que él mismo recogía en el entorno.
También arreglaba los huesos quebrados.

Y sobre todo, tenía un poderoso magnetismo.

Las personas dejaban de sufrir en el momento en que él las tocaba.

Esta medicina tradicional existía en todos los valles, no solamente en el nuestro (Val d’Hérens, cantón Valais, en Suiza Francesa).

Sucedía que los médicos residían en Sion (la capital del cantón), una ciudad que quedaba lejos de nosotros...


¿Cómo fue que mi padre pudo aprender tanto y tanto a pesar de todo el trabajo que realizaba como maestro y también en el campo?.


Es verdad que cuando uno siente pasión por una cosa, el tiempo toma y da su plena medida.


Incluso se multiplica ...
Es como la multiplicación de los panes. (*)

Sobre todo si es para ayudar a otros.



El milagro es que las personas que quieren hacer el bien encuentran siempre el tiempo para hacerlo ...  "



Marie Métrailler (1901-1979) (Llamada “la sabia de Evolène”. Campesina, autodidacta, mujer que supo mantener una independencia de espíritu en un tiempo en que ello no era tan evidente para una mujer).









El presente relato de Marie Métrailler va dedicado a dos seres especiales, antiguos habitantes del campo santafesino, en Argentina:


-mi abuelo materno, el nonno Urbino, quien como el padre de Marie Métrailler curaba gratuitamente a gente del lugar que padecía algunos males tales como dolores de cabeza o parásitos;

-y a Don Hermenegildo, un famoso sabio curandero, igualmente del campo santafesino, en Argentina, quien curó a una de mi hermanas de un problema de salud cuando apenas contaba un año y medio de edad; y esto después que los médicos fracasaran en el intento (sufría desmayos súbitos).




Hilda Mayer-
Iocco
Pfeffingen, jueves 14 de noviembre de 2012